god ide palle. jeg har imidlertid forelsket mig i a true account of talking to the sun at fire island og er begyndt at oversaette. det er lidt uhyggeligt saa stift mit danske er blevet. savner en synonymordbog.


En sand beretning om en samtale med solen paa Fire Island

Solen vaekkede mig i morges. Hoej
og klar, den sagde, "Hey! Jeg har
forsoegt at vaekke dig i et kvarter
nu. Vaer ikke saa uhoeflig, du er
kun den anden digter jeg nogensinde har valgt
at tale til personligt.
saa hvorfor
er du ikke lidt mere vaks? Kunne jeg
braende dig gennem vinduet, ville jeg goere det
for at vaekke dig. Jeg kan ikke blive
haengende her hele dagen.
"Undskyld Sol, jeg sad og talte
med Hal til sent i gaar nat."

"Da jeg vaekkede Majakovski var han
en hel del kvikkere" sagde solen
vrissent. "...